Deux cartes de vœux électroniques glanées sur Internet.
– Une vidéo signe d’une agriculture qui regarde vers l’avenir :
1 tracteur + 1 drone + 1 ha de neige.
– Un « meme » de Noël in English :
Il est signé David Zaruk, spécialiste de la communication sur la science et le risque dans l’Union Européenne. Ce « meme » est un pamphlet et un poème. Malheureusement, nous n’avons pas la plume Shakespearienne de David Zaruk, pour en restituer la saveur en français.
En voici cependant une traduction rapide et approximative pour vous donner un aperçu.
« Nous voici une semaine avant Noël, et partout sur Internet,
Les pisse-froid regrettent les cadeaux que nous allons recevoir.
Leurs blogs traitent le chaland avec dédain,
Dans l’espoir que ce Noël ne sera pas le même.
Ils veulent que nous changions, si sûrs de leurs manières.
Pour eux, la consommation est la fin des temps.
Food Babe[1] contre les bonbons, Leonard[2] contre les marchandises,
Ils ne pensent pas que notre joie nous satisfasse.
Nulle joie dans leur cœur, si négatif leur bavardage,
Sûr, ils haïssent Noël, alors brisons là.
Ils ne voient pas l’esprit, les chansons et l’amour,
Tout doit être pour la planète, à mettre la nature au-dessus de tout
Donc nous devons changer, pour complaire à leur demande,
Avec avarice, ils vocifèrent leurs ordres :
« Arrêtez plastiques, lumières, cadeaux, arrêtez immédiatement,
pas d’OGM, pas de RoundUp, nous devons arrêter Monsanto ! »
Mais assez, c’est assez. Je dois simplement dire :
Noël est pour l’amour. S’il vous plait laissez-nous ce jour.
Puissent-ils juste laisser faire, pour un jour se tenir tranquilles.
Si j’ai de la joie dans mon cœur, ça ne fait pas de moi un illusionniste.
Ils moquent et moquent encore, mes cadeaux amusants et mes repas
Mais je ne les écoute plus, ni leurs appels aux dons.
S’ils pensent qu’ils peuvent nous arrêter, qu’ils en auraient la possibilité,
Je leur crierai Joyeux Noël à tous, parce que j’en ai toujours le droit ! »
Toute l’équipe de ForumPhyto vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année.
Tous nos vœux pour 2016
[1] Voir https://en.wikipedia.org/wiki/Vani_Hari (in English)